Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Me/ Présentation

  • : Breizh-Taiwan
  • Breizh-Taiwan
  • : Je suis pour un an à Taïwan, partie étudier le chinois... Les gens ici sont extrêmement gentils et accueillants, ce qui facilite les choses. Voici un petit aperçu de la vie à Taipei... Bon voyage ! Back to Brittany, Taiwan me manque...
  • Contact

Amzer e Taipei/ Temps à Taipei

The WeatherPixie

Amzer e Naoned/ Temps à Nantes

The WeatherPixie
Locations of visitors to this page

Archives

1 juillet 2009 3 01 /07 /juillet /2009 22:25
U
Penghu... Inizi etre Taiwan ha Sina, 40mn karr-nij eus Taipei. Dibabet hon oa mont ur miz zo dija met en em gemeret oamp re diwezhat. Neuze ur wech an arnodennoù echu un tamm amzer hon oa, prenet an tikiji met setu un tifon zo erruet, mare an tifonioù oa kroget (echu ra tro-dro miz Du). Daleet ar veaj c'hoazh, ret oa deomp mont 4 devezh araok ez afen kuit met setu un tifon all oa marse... Mont a reomp pe get? Marse e chomimp stanket ha m'o c'huitet va karr-nij distro... Met klasket hon eus ha benn ar fin amzer brav spontus hon eus bet (ha taolioù heol spontus ivez), an tifon oa chomet e Filipinez, trugarez dit tifon bihan ! Va beaj diwezhañ gant va mignonez Vickie...

Penghu, petites iles entre Taiwan et la Chine, à 40mn de vol de Taipei. Le voyage était prévu depuis longtemps mais la première fois, il y a un mois environs, on s'y était prise trop tard et tout était complet. Comme on avait un peu de temps après les examens on a décidé  enfin d'y aller, acheter les tickets et reservé les hotels mais la, paf ! Typhon. On Décale notre vol à 4 jours avant que je parte et la re-typhon de prévu... Il était au Philippines mais on ne sait jamais si il va venir ou pas, on tente le tout pour le tout et on y va. A Taipei le temps était couvert et étouffant, on arrive à Penghu éclaircie et temps plus supportable déjà. Au final 3 jours de beau temps et de coup de soleil (malgrès la crème!), le typhon est resté au loin, merci à toi petit typhon qui a permis ce merveilleux voyage avec ma merveilleuse amie Vickie.


Se eo Penghu... / C'est Penghu...

Temple anavezetañ Penghu ha marse Taiwan er gêrbenn Magong, marse peogwir eo kozh tre. Me gred eo vit doueez ar mor Mazu,
Le temple le plus connu de Penghu et peut être de Taiwan à Magong la capitale, peut être parce qu'il est très vieux. Dédié a la déesse de la mer Mazu.
Straedoù bihan ar gêrbenn. / Les petites rues de la capitale.
Pont e Magong / Un pont a Magong

Un enezennig en norzh e lec'h ez eus tu ober c'hoarioù mor evel plujañ pe scooter mor, met kavet hon eus gwelloc'h neuñvial ha kerzout betek an draezenn-se.

Petite ile dans le nord où on peut faire des jeux de mer (plongé, scooter des mers...) mais on à preféré ce promener jusqu''a ce banc de sable blanc et ce baigner.
Tier hengounel ar vro graet gant koural, evel ar mogerioù tro-dro d'ar pradoù. Ne vez ket gwelet kalz a traoù hengounel e Taiwan.
Maison traditionnel faite de coraux, comme les murs qui entourent les champs. On ne voit pas becaup de choses traditionnel à Taiwan...
Tour-tan e penn Xi, un enezenn en norzh. / Un phare dans une pointe au nord.

Sellet an heol o kousket... / Voir le soleil qui ce couche...
Kaout plijadur o sellet maezioù brav-meurbet an enezenn. / Avoir du plaisire a regarder les paysage magnifique de l'ile.
Un tammig evel Breizh? / C'est la Bretagne?
Vickie and me

Blue sea
Skornenn ar vro ! Menam menam ! / Glace du pays, miam miam!

Back to Taiwan
Back to France
Back to Brittany

last tripe in this great country
love you TAIWAN !!
miss you

Repost 0
9 juin 2009 2 09 /06 /juin /2009 08:17

Dibenn sizhun e Kaoshiung e su ar vro gant ar merc'hed, Sonia ha Herve. Evit ur wech omp deuet a benn da strollañ tout an dud ha en em dremenet eo mat tre ! Ur c'harr-boutin noz evit 540NT (5e beaj) gant azezennoù a ra masajoù a tout + c'hoarioù ha filmoù war ur skammig evitomp omp unan. Pep-tra oa dreist nemet an amzer hag a oa tomm-tre (n'eo ket fall keneubeut).

Week-end a Kaoshiung dans le sud du pays avec les filles, Sonia et Hervé. Pour une fois qu'on réunissait tout le monde, ne plus ça c'est très bien passé ! Un bus de nuit pour 540NT les 5 heures avec sièges massant et écran individuel avec jeux et films s'il vous plaît !! Tout c'est bien passé sauf le temps qui était UN peu chaud (mais ce n'est pas mal non plus).

An dijuniñ... Seurt krampouez vioù gant becon & cheeeessee vel ma vez laret aze + nightcha ar vintin (naicha).

Petit dèj du pays... des genres de crèpes aux oeufs avec du bacon et du cheeessee comme ils disent ici + le nightcha du matin (naicha).



Kaoshiung zo 2vet kêr vras ar vro, brasañ porzh ar vro ha unan eus brasañ prorzh Azia dre m'eo ur porzh don naturel. An hentoù a zo brasoc'h eget e Taipei, muioc'h a glasded ivez. Ar menez e kichen hag ar mor nepell = plijus kenañ eo !

Kaoshiung c'est la deuxième grande ville du pays et le plus gros port du pays, un des plus gros d'Asie aussi comme c'est un port naturel en eau profonde. Les routes son plus espacé qu'a Taipei et il y a aussi plus de verdure. La montagne a côté et la mer pas très loin = c'est très agréable !



Menez ar marmouzed (eil skeudenn !) E lec'h hon eus graet ur valeadennig 2 eurvezh war-dro kreisteiz... RE DOMM oa an amzer hon eus tost teuzet. Setu perak goude-se omp bet war an aod, ne oa ket re possubl neuñvial, gwagennoù bras ha dreist holl tizh mor re greñv. Met plijus oa memestra.

La montagne aux singes (deuxième photo!) où on c'est balladé 2 petites heures à sous une chaleur d'enfer, c'était aux alentours de midi aussi; on a presque fondu. Voilà pourquoi on est allé a la playa après ça, ce n'etait pas trop possible de ce baigné vu les vagues mais surtout a cause du courant qui était très fort. C'était quand même agréable.

Sant-Nazer 2
Saint-Nazaire 2
Kejet hon eus gant mignoned deomp a oa er memes otel egedomp(!)
On a croisé des amies qui étaient au même hotel que nous(!)

Pagodoù tro-dro ul lenn... Lakaet en eus ac'hanon da soñjal e Vietnam.
Des pagodes autour d'un lac... ça m'a rappellée le Vietnam.

An draezenn (klikañ war ar skeudenn)
La plage
(clique clique photo)
Repost 0
31 mai 2009 7 31 /05 /mai /2009 08:34

Ar sizhun mañ hon oa 4 devezh "vakañsou" (evit an taiwaniz eo kalz) neuze gant va mignonez Vickie, divizet hon oa mont da Penghu, un enezenn etre Sina ha Taiwan. Nemet hon en em gemeret re diwezhat ha leun oa vag evit mont. Neuze omp bet gant mignoned eus Amerika latin, Indonesia ha Taiwan da Alishan. Brasañ menez ar vro, e lec'h e vev henvroidi. Kuitaet hon eus Taipei diryaou noz evit beajiñ pad an noz hag erruout evit gwelet ar sav-heol, evel eo kustum d'ober. Evel ma welit e oa brav meurbet !!

Cette semaine on avait 4 jours de "vacances" (c'est beaucoup pour les taiwanais) alors on avait décidé avec mon amie Vickie d'aller a Penghu, une île entre Taiwan et la Chine, ce qui sera reporté a une autre fois comme on s'y est prise trop tard, le bateau était complet. Du coup on est aller avec des latinos, indonesien et taiwanais a Alishan, la plus haute montagne du pays ou vivent des aborigènes. On a quitter Taipei jeudi soir pour voyager de nuit et arriver au petit matin voir le soleil ce lever, comme il est courant ici. Comme vous pouvez le voir, c'était magnifique!!
Graet  hon eus un dro bale er menez hag evit an distro kemeret hon eus un tren bihan, un tren kozh, plijus kenañ oa! /
On a fait un petit tour dans la montagne et pour revenir on a pris un vieux train...

Evit an distro omp tremenet dre Nantou ha Taizhong evit tañvat boued eus al lec'h. Tremenet omp e ti tud-kozh un taiwanat, debret ha kanet karaoke, fentus oa! A benn ar fin er pezh zo tu lavar eo Alishan oa plijus-tre, ober a ra vat analañ aer fresk ha gwelet un tamm natur, met n'eus nemet en hotel da noz hon oa netra d'ober, 7/11 ebet !! Ober a ra vat distreiñ da Daipei :-p

Au retour on c'est arreter a Nantou et Taizhong pour gouter les specialites du coin. On a aussi stoper chez les grands-parents d'un taiwanais ou c'etait karaoke party. Finalement ce qu'on peut dire c'est q'Alishan est magifique, ca fait du bien de respirer de l'air frais et de voir la nature un peu mais le soir a l'hotel il n'y avait pas grand chose a faire, meme pas de 7/11 !! Ca fait du bien de revenir sur Taipei !


Repost 0
11 mai 2009 1 11 /05 /mai /2009 17:29
Danshui

An dibenn-sizhun mañ, en-dro, goude bout savet "abred" (tro 9h30) omp bet da Danshui, evit mont d'an aod, e penn al linenn metro ruz, tro-war-dro 30mn eus an ti gar. Erruet omp ar re gentañ, Chalotte ha me, ha bet omp da brenañ donuts e Dunkin' Donuts, gant ul latte (kafe) ha setu ni o tarlipat omp muzelloù en ur sellet ha sentiñ blaz ar mor !
Ur mareig goude, peurest ar skipailh a erru, da laret eo Yalin, Herve ha Sonia; hag ar skipailh foll-se da brenañ ur penndoseg da c'hwezhañ. Bet omp da zebriñ tofu a c'hwezh ha riz gant kig yar (servijet gant ur slavez bihan, ya ken yaouank oa ar bugel !). Tañvet m'eus an alumenn vioù gant istr poaz (ya ya), bo ! n'eo ket mat tre, ket trawalc'h a blaz evidon.

Ce week-end, de nouveau, nous sommes retourné à la plage à Danshui cette fois. Après cette levé "super tôt" vers 9h30, on a pris la ligne de métro rouge jusqu'au terminus, Danshui, à environs 30mn de la gare. On est arriver les premières, Charlotte et moi, donc nous voilà partis acheter des donuts chez Dunkin' Donuts avec un latte (café) et déguster tout ça en ce pourléchant les babines et regardans et sentant la mer !
Un petit moment après (euh euh traduction du breton !), donc un peu plus tard, voici le reste de la troupe qui arrive, c'est à dire Yalin, Hervé et Sonia; et hop, l'équipe part acheter une massue gonflable (très important). On est aller manger du tofu qui pue et du riz sauté au poulet, servie par une petite esclave (elle était vraiment jeune la mioche). J'ai goûter l'omelette au huîtres cuites, bof ! pas terrible, pas asser de goût à mon goût.

Yalineuuh on va faire du shoping ! -Euh tu fais chier Sonia !

Goude ar pred hag ur bier er c'harrdi, ya vit lar n'o d'oa graet strivoù ebet war ar c'hlinkadur, omp bet da gemer ar c'harr-boutin evit Baishawan, un draezenn anavezet mat. N'eo ket ken tost a se, met amzer hon eus bet da gejañ gant ur gall. Erru war an draezenn, "met pelec'h mañ ar 7/11 evit ar bierajoù??" war a seblant n'eus ket, ya souezus eo ! Met kavet hon eus memestra ur gwerzer diwezatoc'h. Ar pezh n'eus (damm)souezet ac'hanomp ivez eo an deltennoù evit an taiwaniz, aon eus deus eus an heol. Hag an harz er mor, evel ar babiged, er pellañ an dour a errue din d'ar skoaz O_o ! Ne ouezont ket neuñvial ivez...

Après le repas et la bière dans le hangar, oui faut dire qu'ils avaient fait aucuns effort sur la déco, on est aller prendre le bus pour Baishawan, une plage plutôt connu. C'est pas si pret mais on a quand même eue le temps de rencontré un français. Arriver à la plage "mais ou est le 7/11 pour les bières??" on dirait qu'il n'y en a pas, ce qui est très surprenant ici ! Mais on trouvera plus tard un vendeur sur la plage. Ce qui nous a (presque) surpris, c'est les tentes ou cabanes sur la plage pour les taiwanais, c'est qu'ils ont peur du soleil. Et aussi la délimitation dans la mer, au plus loin, l'eau m'arrivais à l'épaule 0_o ! C'est qu'ils ne savent pas nager aussi...


Repost 0
6 avril 2009 1 06 /04 /avril /2009 13:35

An dibenn-sizhun mañ on bet e ti va mignonez taiwanaat Vickie, en he gêriadenn Keelung. E norzh Taipei eo, eil porzh brasañ ar bro eo goude Kaoshung. Setu perak e weler ul lestr bras, lakaet n'eus ac'hanon da soñjal e Sant-Nazer. Plijus sentiñ ha gwelet ar mor, memes ma vevan war un enezenn n'e welan ket n'he alies. Bet omp war ar marc'had-noz a zo bras kenañ gant kalz kalz a boued ! Ar baradeoz evidon ^.^ N'hon eus ket graet kalz a dra eus an dibenn-sizhun, sellet filmoù, selaouet sonerezh, debret, distroet e Yannick, ul lec'h vez graet gwastili mat kenañ (gant un anv evel-se normal eo !) Bet oan dija gant va gerent evit deiz ha bloaz va zad.

Ce week-end je suis aller chez mon amie taiwanaise Vickie à Keelung. C'est au nord de Taipei et c'est le deuxième plus grand port du pays après Kaoshung. C'est pourquoi on peut y voir des paquebots comme sur la photo, ça me fait beaucoup penser à Saint-Nazaire. Même si je vis sur une ile je n'ai pas souvent l'occasion d'aller a la mer et ça fait plaisir de sentir et de la voir à nouveau. Après on est aller au marché de nuit qui est très grand et plein, vraiment plein de nourriture (je crois que c'est fais pour moi ^^) A part ça on a pas fait grand chose du week-end: regarder des films, écouter de la musique, manger, on est retourné à la pâtisserie Yannick, l'une des meilleurs de l'ile (avec un nom pareil c'est sur!). J'y étais aller pour l'anniversaire de mon père.

Repost 0
23 mars 2009 1 23 /03 /mars /2009 13:05
N'em eus ket c'hoazh komzet eus ar blantadegoù riz e Taiwan. Brav eo ha dedennus da welet penaos e plantont riz.
Setu ni o paouez ar c'harr-tan un deiz evit mont da welet-se; gwelet a rit ur familh o plantañ riz holl asembles gant sikour un trakteur, henez vez ret bountañ anezhañ met reioù 'zo a vez holl otomatek met evit-se eo ret kaout ur prad bras ha muioc'h arc'hant. An dud aze ne seblantent ket bezañ pinvidik mor. Goude bezañ plantet ar riz gant sikour ar stlejer, dud a dremen en dro a dreñv evit plantañ bokedoù a vefe plantet fall. Ar riz a en em ginnig evel ur bokad geot, netra ispisial, plantet e vez en ur prad gant dour ennañ hag adplantet e vez en dro en ur mare.
Ar pezh n'eus merket ac'hanon ar wech-se eo e chaokent holl binlang, kraoñv a vez alies chaoket e broioù Azia a vez ret stufañ ar chug, ruz eo neuze an taiwaniz a lavar e vez "stufet goad". Gwelet veze mat oamp war ar maez, met jentil kenañ oent, goulennet o deus deomp m'hon oa c'hoant klak plantañ riz, met pa weler anezho er pri ne ro ket re c'hoant.

Je n'ai pas encore parlé des rizières a Taiwan. C'est beau a voir et interessant de connaitre la manière dont on plante le riz.
Nous voilà un jour arretant la voiture pour aller voir ça; vous pouvez voir une famille en train de planter du riz tous ensemble avec l'aide d'un tracteur. Celui si il faut le pousser mais il en existe des automatiques mais pour ça il faut un plus grand champs et surtout plus d'argent, ce qui ne semblait pas être le cas de cette famille. Après le tracteur des gens repassent pour replanter certaine botte de riz qui serait mal planté. Le riz ce présente sous la forme d'une botte d'herbre, rien de spéciale, et elle ce plante dans un champs remplis d'eau, a un moment ou un autre il faudra replanter ce riz.
Ce qui m'a beaucoup marqué c'est qu'ils machaient tous du binlang, de la noix de betelle, une noix qui ce mache beaucoup dans les pays d'Asie, il faut cracher le jus qui est rouge, les taiwanais appellent ça "cracher du sang". On remarquait bien qu'on était a la campagne, les gens étaitent vraiment super, ils nous on même proposer d'essayer de planter du riz, mais les voyants les pieds dans la boue ça donne pas trop envie.
Repost 0
15 mars 2009 7 15 /03 /mars /2009 15:04

Setu ar c'harr hon oa pad omp veaj tro-dro Taiwan.
Voici la voiture qu'on avait lors de notre tour de Taiwan.

Falaises de marbre

N'eo ket brav-se?!
C'est pas beau ça?!

Annie

Piv eo?
Qui est-ce?
Repost 0
12 mars 2009 4 12 /03 /mars /2009 11:56

Un deiz omp bet da weladenniñ mirdi an te ha goude ar gêriadennig a oa e-kichen. Merzet hon eus e oa ur gouel aozet evit an noz ha komprenet em eus e oa gouel al letern a zo an 13vet devezh goude ar bloavezh nevez me gred. Gwelet hon eus ur pezh-c'hoari doare ar vro, gant ar sonerezh kitsch ha kreñv hag an dudennoù o dremm livet e gwenn. Bet e oa ivez kreiz ar blasenn ur pemoc'h prest da vezañ debret. An dud a zae da reiñ profoù en templ, prenañ a raent letern... Evel ne oa ket tu kousket er gêriadenn-se hon eus divizet mont pelloc'h e-kichen Yilan, ur gêriadenn vras gant netra ispisial nemet ur wech ar bloaz, gouel al letern ar vrasañ ha bravañ eus ar vro.

Un jour on était partie visiter un musée du thé et après le village à côté. On a remarqué qu'une fête ce préparait et je me suis souvenu que c'était la fête de la lanterne qui ce trouve être le 13ème jour du premier mois lunaire, donc 13 jours après le nouvel an. On a vu du théâtre traditionnel, avec de la musique kitsch et forte et des personnages dont le visage était peint en blanc. Il y avait aussi au milieu de la place un cochon prêt à être manger. Les gens allaient tous faire des offrandes au temple et acheter des lanternes. Comme ce n'était pas possible de dormir ici le soir on a décider de partir et d'aller prêt de Yilan, une grande ville avec rien de spécial sauf une fois par an, la plus grande et plus belle fête des lanternes du pays.



Repost 0
19 février 2009 4 19 /02 /février /2009 13:55
Setu distro eus va droiad e enezenn brav Taiwan gant ar gerent ha mignoned deomp Annie ha Daniel.
N'eus ket mui internet er gambr evit ar poent, ret paeañ evit an eil hanter bloavezh met ar skeudennoù a erruo a benn nebeut.
Gwelet m'eus Taiwan, anavezout a raen dreist holl Taipei, met ar peurest a zo brav kenañ !
Ober a ra vat gwelet ar re gozh en-dro, gwelet anezho en em chikanañ bepred
Plijadur m'eus bet da veajiñ gant Annie ha Daniel ivez. Graet em eus araokadennoù e sianeg, tu zo din feurmiñ ur gambr hep kudenn. Klasket m'eus lakaat anezho da zebriñ a bep-tra, plijet n'eus dezho dre vras. An hentoù zo brav er vro ha aroueziet mat, euruzamant peogwir n'hon oa ket kartennoù mat-tre.
Setu, benn nebeut e miz Gouere !

Me voila revenu de mon périple autour de Taiwan avec les parents et des amis à nous, Annie et Daniel.
Je n'ai plus internet dans la chambre pour le moment, il faut payer le second semestre mais les photos arrivent bientôt.
J'ai vu Taiwan, je connaissais surtout Taipei, et j'ai pu voir que c'était magnifique !
C'est bon d'être de retour avec les vieux, même s'ils ce disputent tout le temps
C'était sympa de voyager avec Annie et Daniel aussi, ça ma fait plaisir. J'ai fais des progrès en chinois, je peux réservé une chambre sans problem ! J'ai essayer de leur faire goûter de tout, en général ça leur a plus. Les routes son très belles dans le pays et plutôt bien indiqués, heureusement parce que nos cartes étaient pas terrible.
Voila a bientôt en Juillet !
Repost 0

Catégories