Dimanche 31 mai 2009
7
31
/05
/Mai
/2009
08:34
Ar sizhun mañ hon oa 4 devezh "vakañsou" (evit an taiwaniz eo kalz) neuze gant va mignonez Vickie, divizet hon oa mont da Penghu, un enezenn etre Sina ha Taiwan. Nemet
hon en em gemeret re diwezhat ha leun oa vag evit mont. Neuze omp bet gant mignoned eus Amerika latin, Indonesia ha Taiwan da Alishan. Brasañ menez ar vro, e lec'h e vev henvroidi. Kuitaet hon eus
Taipei diryaou noz evit beajiñ pad an noz hag erruout evit gwelet ar sav-heol, evel eo kustum d'ober. Evel ma welit e oa brav meurbet !!
Cette semaine on avait 4 jours de "vacances" (c'est beaucoup pour les taiwanais) alors on avait décidé avec mon amie Vickie d'aller a Penghu, une île entre Taiwan
et la Chine, ce qui sera reporté a une autre fois comme on s'y est prise trop tard, le bateau était complet. Du coup on est aller avec des latinos, indonesien et taiwanais a Alishan, la plus haute
montagne du pays ou vivent des aborigènes. On a quitter Taipei jeudi soir pour voyager de nuit et arriver au petit matin voir le soleil ce lever, comme il est courant ici. Comme vous pouvez le
voir, c'était magnifique!!
Graet hon eus un dro bale er menez hag evit an
distro kemeret hon eus un tren bihan, un tren kozh, plijus kenañ oa! / On a fait un petit tour dans la montagne et pour revenir on a pris un vieux train...
Evit an distro omp tremenet dre Nantou ha Taizhong evit tañvat boued eus al lec'h. Tremenet omp e ti tud-kozh un taiwanat, debret ha kanet karaoke, fentus oa! A benn ar fin er pezh zo tu lavar eo
Alishan oa plijus-tre, ober a ra vat analañ aer fresk ha gwelet un tamm natur, met n'eus nemet en hotel da noz hon oa netra d'ober, 7/11 ebet !! Ober a ra vat distreiñ da Daipei :-p
Au retour on c'est arreter a Nantou et Taizhong pour gouter les specialites du coin. On a aussi stoper chez les grands-parents d'un taiwanais ou c'etait karaoke
party. Finalement ce qu'on peut dire c'est q'Alishan est magifique, ca fait du bien de respirer de l'air frais et de voir la nature un peu mais le soir a l'hotel il n'y avait pas grand chose a
faire, meme pas de 7/11 !! Ca fait du bien de revenir sur Taipei !
Par Meile
-
Publié dans : Autour de Taiwan
0
Vendredi 15 mai 2009
5
15
/05
/Mai
/2009
17:07
Lenn gwer Xindian... E fin al linenn metro ruz eo, klevet hon oa komz eus al lenn-se hag amzer hon oa dimerc'her trement, neuze bet omp. O klask anezhañ oamp met benn
ar fin eo re dost ! N'eus nemet da vont maez eus a metro ha kavet e vez anezhañ. Gant Vickie ha Charlotte oan, an div just a us. C'hoarzet hon eus mat gant ar pedalo, stummoù iskis o deus, evel
pingouined pe kizier roz?! Ke'ai (moutig) vefe laret aze. Gwelet hon eus an noz o erruout hag ar gouloù oc'h en em ennaouiñ, brav kenañ oa. Ret vo deomp distreiñ !
Le lac vert de Xindian... Il ce trouve à la fin de la ligne rouge de métro, on en avait entendu parlé et comme on avait un peu de temps mercredi on a décider,
Charlotte, Vickie et moi d'y aller. On le cherchait mais il est vraiment "à la tombé du train" ! Juste en sortant du métro on ce retrouve devant des pédalos rigolos, bien taiwanais, avec des chats
roses ke'ai (mignon) ou des pingouins?! On c'est bien amuser et on est rester jusqu'à la tombé de la nuit quand toute les lumières s'allument, c'était beau ! Il faudra y revenir !
Par Meile
-
Publié dans : Taipei
1
Vendredi 15 mai 2009
5
15
/05
/Mai
/2009
17:02
Un deltenn e kreiz karter ar shoping hag ar re yaouank "Ximen". Bez e oa tud enno a oa o kampiñ evit gwir O.o
Un tente en plein quartier du shoping et des jeunes "ximen". Il y avait vraiment des gens qui campait dedans !
Par Meile
-
Publié dans : Life in Taiwan
0
Vendredi 15 mai 2009
5
15
/05
/Mai
/2009
16:35
Mont a ra gwelloc'h bremañ, met e penn kentañ ar vloaz an hent evit mont er menez pe diskenn a oa spontus. Ar skol-veur zo da 30mn eus Jiantan (ar marc'had noz) e
karr-boutin, ha c'hoazh 10mn evit mont d'an ti gar a zo kreiz Taipei zo tu laret. Torr-penn e oa dreist holl dre an niver a dud a zo er bus, bez ezeus 32 000 den er skol-veur (ya ya), evit kas ha
diskenn tout se e kemer amzer ha blas. Bremañ eo skuizhus peogwir eo ret din ober 3 eurvezh hent bep deiz vit mont d'ar greizenn yezh met ar pezh a zo plijus eo bepred en euverzhioù n'eus ket kalz
a dud = plas er c'harr boutin !
Gwelet a ri (pe get) eo skrivet war ar c'harr-boutin "aller au voyage", ar pezh a dalvez... plijout a ra dezho skrivañ traoù e galleg un tamm e pep lec'h, hag alies ne dalvez netra ! Fentus eo.
Tu zo gwelet ar skol-veur war ar skeudenn-se, kollet er memez.
On peut voir l'université au loin loin loin sur cette photo, perdu dans la montagne.
Et sur la première photo il est écrite "aller au voyage", ce qui veut dire... ils aiment bien mettre des mots en français un peu partout, mais souvent ça veut rien dire ! C'est drôle.
Le premier semestre c'était l'horreur ce chemin, "la route de la montagne", aller et revenir de l'université prend 30mn en bus jusqu'à Jiantan (le marché de nuit) et encore 10mn jusqu'a la gare qui
est un peu le centre de Taipei. C'est horrible le monde dans le bus, c'est qu'il faut bien monter et redescendre les 32 000 étudiants de l'univestié ! (et oui !) Ce semestre ça va, juste fatiguant
les 3h par jours de transports en commun pour aller au centre de langue mais au moins on ne tombe pas dans les heures de pointes et on peut s'asseoir !
Par Meile
-
Publié dans : Taipei
0
Lundi 11 mai 2009
1
11
/05
/Mai
/2009
17:29
Danshui
An dibenn-sizhun mañ, en-dro, goude bout savet "abred" (tro 9h30) omp bet da Danshui, evit mont d'an aod, e penn al linenn metro ruz, tro-war-dro 30mn eus an ti
gar. Erruet omp ar re gentañ, Chalotte ha me, ha bet omp da brenañ donuts e Dunkin' Donuts, gant ul latte (kafe) ha setu ni o tarlipat omp muzelloù en ur sellet ha sentiñ blaz ar mor !
Ur mareig goude, peurest ar skipailh a erru, da laret eo Yalin, Herve ha Sonia; hag ar skipailh foll-se da brenañ ur penndoseg da c'hwezhañ. Bet omp da zebriñ tofu a c'hwezh ha riz gant kig yar
(servijet gant ur slavez bihan, ya ken yaouank oa ar bugel !). Tañvet m'eus an alumenn vioù gant istr poaz (ya ya), bo ! n'eo ket mat tre, ket trawalc'h a blaz evidon.
Ce week-end, de nouveau, nous sommes retourné à la plage à Danshui cette fois. Après cette levé "super tôt" vers 9h30, on a pris la ligne de métro rouge
jusqu'au terminus, Danshui, à environs 30mn de la gare. On est arriver les premières, Charlotte et moi, donc nous voilà partis acheter des donuts chez Dunkin' Donuts avec un latte (café) et
déguster tout ça en ce pourléchant les babines et regardans et sentant la mer !
Un petit moment après (euh euh traduction du breton !), donc un peu plus tard, voici le reste de la troupe qui arrive, c'est à dire Yalin, Hervé et Sonia; et hop, l'équipe part acheter une
massue gonflable (très important). On est aller manger du tofu qui pue et du riz sauté au poulet, servie par une petite esclave (elle était vraiment jeune la mioche). J'ai goûter l'omelette au
huîtres cuites, bof ! pas terrible, pas asser de goût à mon goût.
Yalineuuh on va faire du shoping ! -Euh tu fais chier Sonia !
Goude ar pred hag ur bier er c'harrdi, ya vit lar n'o d'oa graet strivoù ebet war ar c'hlinkadur, omp bet da gemer ar c'harr-boutin evit Baishawan, un draezenn anavezet mat. N'eo ket ken tost a
se, met amzer hon eus bet da gejañ gant ur gall. Erru war an draezenn, "met pelec'h mañ ar 7/11 evit ar bierajoù??" war a seblant n'eus ket, ya souezus eo ! Met kavet hon eus memestra ur
gwerzer diwezatoc'h. Ar pezh n'eus (damm)souezet ac'hanomp ivez eo an deltennoù evit an taiwaniz, aon eus deus eus an heol. Hag an harz er mor, evel ar babiged, er pellañ an dour a errue din
d'ar skoaz O_o ! Ne ouezont ket neuñvial ivez...
Après le repas et la bière dans le hangar, oui faut dire qu'ils avaient fait aucuns effort sur la déco, on est aller prendre le bus pour Baishawan, une plage
plutôt connu. C'est pas si pret mais on a quand même eue le temps de rencontré un français. Arriver à la plage "mais ou est le 7/11 pour les bières??" on dirait qu'il n'y en a pas, ce qui est
très surprenant ici ! Mais on trouvera plus tard un vendeur sur la plage. Ce qui nous a (presque) surpris, c'est les tentes ou cabanes sur la plage pour les taiwanais, c'est qu'ils ont peur du
soleil. Et aussi la délimitation dans la mer, au plus loin, l'eau m'arrivais à l'épaule 0_o ! C'est qu'ils ne savent pas nager aussi...
Par Meile
-
Publié dans : Autour de Taiwan
1
Lundi 11 mai 2009
1
11
/05
/Mai
/2009
17:16
Titl ar pennad a dalvez "debriñ".
Setu ar pred ar boutinañ e Taiwan, kig bevin gant toazennoù ha soubenn. Komzet em eus dija eus outañ sur on met debret e vez kement eo ret din komz eus outañ (en dro). Ar pezh a weler el loa,
hanter debret, a zo ur ravioli eus ar vro, kantadoù a seurtoù o deus met m'oa morse debret hennez leuniet gant maiz ha kig. Alies eo legumaj pe kig hepken. Debret e vez gant lipig soja pe gwinegr,
lipig kreñv... Deomp da zibab.
Le titre veut dire "manger".
Voilà le plat le plus commun a Taiwan, de la viande de boeuf avec des nouilles et de la soupe. J'en ai sûrement déjà parlé
mais on en mange si souvent qu'il faut bien en (re-)parlé. Ce qu'on peut voir dans la cuillère à soupe, à moitié manger, c'est un ravioli. On en trouve de toutes sortes ici mais je n'avais jamais
manger celui là à la viande et au maïs. On manges les raviolis avec de la sauce soja ou du vinaigre, de la sauce épicée... à nous de choisir.
Par Meile
-
Publié dans : Food
0
Vendredi 8 mai 2009
5
08
/05
/Mai
/2009
19:28
Ha setu ur skeudenn eus an tren... Ober a ra vat mont war ar maez un tammig, gwelet vez pesketaerien, plantadegoù riz gant ar banieloù a nij en avel (marse evit al laboused)...
Et voilà des images pris du train... ça fait du bien de sortir à la campagne un peu, on y voit des pêcheurs, des plantations de riz avec des drapeaux qui volent au
vent (peut être pour les oiseaux)...
Par Meile
-
Publié dans : Life in Taiwan
0
Vendredi 8 mai 2009
5
08
/05
/Mai
/2009
19:24
Skeudenn kemeret eus ar c'harr-boutin, plijous a rae din ar paotr azezet er c'helc'h.../
Photo prise du bus, j'aimais bien le type assis dans le rond...
Par Meile
-
Publié dans : Life in Taiwan
0
Dimanche 3 mai 2009
7
03
/05
/Mai
/2009
20:29
Taipei>>Fulong
Hiziv, goude an
nozvezh e ti ar c'hosta rikan, omp savet tro-dro 11e, diaes oa met deuet omp a benn, ha goude bout debret, setu ni o vont da gemer an tren en ti gar veur. Goude tost 1e30 tren omp erruet e Fulong,
e norzh ar vro, kostez ar mor.
Aujourd'hui, après une nuit chez le costa ricain, on c'est levé vers 11h, la levé du corps était dure mais on a réussi. Après mangé un bout, direction la grande
gare. Chabudo, 1h30 de train plus tard on était a Fulong, au nord-est, au bord de la mer.
N'eo ket brav???
Kalz a douristed zo ha brav oa an amzer, en em santet vefe e vakañsoù ! En omp gichen oa ur c'houplad gallaoued-taiwanaat... met bon, dreist da se mat oa. Plijus eo gwelet bugale o c'hoari en
traez, memes ma n'omp ket gwelloc'h.
C'est pas beau???
Il y avait beaucoup de touriste et du beau temps, on ce sentait en vacances ! A côté de nous, un couple de franco-taiwanais... mais bon on fait avec, ça fait plaisir de voire des enfants s'amuser
dans le sable, même si on est pas mieux.
Ya ya, n'omp
ket gwal sirius... Ne ziskouezin ket petra hon eus skrivet, c'hoant hon oa ober vel Sonia ha Yalin .
Et oui, on est pas très sérieuse... mais je ne montrerai pas ce qu'on a écrit, on voulait faire comme Sonia et Yalin.
link
Kova oc'h
ober he star *
On ce la pète !
C'hum ! Piv eo
an div follentez-se??
Hum ! C'est qui ces deux folles?
Par Meile
-
Publié dans : Sorties
1
Dimanche 3 mai 2009
7
03
/05
/Mai
/2009
20:23
Disadorn noz, evit cheñch un tamm, hon eus tremenet un nozvezh e ti omp gamalad klas da
Eva ha me, Alejandro, eus bro g/Kosta Rika, plijus oa !
Samedi soir, pour changer un peu, on a passé la soirée chez notre camarade de classe à Eva et moi, Alejandro, qui vient du Costa Rica, c'était cool ! Merci Ailike
!
Par Meile
-
Publié dans : Rencontre
1
