Breizh-Taiwan

Jeudi 30 juillet 2009

New blog !

THE link

Par Meile
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Jeudi 2 juillet 2009

An distro/ Le retour

no comment
(From Taiwan to Brittany, Degemer mat e Breizh>>Bienvenue en Bretagne)

Par Meile
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander

Jeudi 2 juillet 2009

Tourioù gevel trede brasañ ar bed, gounezet o deus ur blas goude an 11/9... Ar c'harr-nij a baoueze 12 eurvezh e Kuala Lumpur, kêrbenn Malaysia. Chomet oan dija aze 2 zevezh gant va gerent nebeut bloavezioù zo. Ur gêr divent, doare NY gant tier hengounel memestra ha moskeoù. Merc'hed gant goueloù war o penn met gwisket normal mod all. Ar pezh n'eus souezet ac'hanomp ar muiañ gant Eva (a distroe ganin) oa ar meskaj tud ha yezh. An holl a gomzh saozneg, malaysianeg a me oar me... Setu hon eus gweladennet nebeut a dra met plijus oa. Re re skuizh oamp, hanter o kousket war sav...

Les 3ème plus grandes tours au monde, elles ont gagné une place avec le 11/9... On avait 12h d'attente a Kuala Lumpur, la capitale de la Malaisie. J'y étais déjà rester 2 jours en transit avec mes parents il y a quelques années. C'est une immense ville, un peu a la NY mais avec des maisons traditionnel encore et ses mosquées. La plupart des femmes sont voilé mais habiller "normal" autrement, genre jean. Ce qui nous a le plus surpris après Taiwan ou il n'y a que des asiatiques, c'est la multiethnicité (si ça ce dit) et le nombre de langues parlés; anglais, malay et je ne sais encore.Voila on a donc visiter un peu la ville, c'était sympa même si on a pas trop bougé, on s'endormait debout...

Eva qui picole pour changer...
E gwir redet hon eus en ur bouiboui predti-tavarn dre an oabl zo kouezet war omp benn. Glav puilh, glav mousonioù evel ma z'eus nemet du se. Setu ni o goulenn bierajoù ha setu int o kas reoù divent (evit tost netra)! Gant ar skuizder e oamp tost mezv (n'hon oa ket kousket abaoe 2 zevezh). Kejet gant tud enezenn Moris, simpa tre, ha oa Triyezhek saozneg, galleg ha kreoleg vel an dud du-se.

En vrai on a couru dans ce bouiboui resto-bar parce que le ciel nous est tombé sur la tête. Il pleut pas comme vache qui pisse mais comme elephant qui pisse la bas !! De la pluit de mousson comme on ne peut avoir qu'ici. Nous voilà demandant des biers, les voilà apportant des immenses bieres (pour presque rien), avec la fatigue on etait presque soule. On a rencontré des gens de l'ile Mauricen sympathique et trilingue anglais, français, créole, comme les gens de la bas.

Par Meile
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Jeudi 2 juillet 2009

Taipei

Ar gêr mañ n'eo ket brav, an tier zo vill, met goude ur bloaz e ouiomp kostezioù brav ar gêr meur-se...
An heol a sav ar mintin er c'harr-boutin evit mont d'ar aerborzh... Taipei, brav out pa t'eus c'hoant !

Cette ville est vilaine, les maisons son moches, mais après un an on connaît les beaux côté de cette immense ville....
Le soleil qui ce lève dans le dernier car pour aller à l'aeroport... Taipei, tu es belle quand tu veux !

Par Meile - Publié dans : Taipei
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Mercredi 1 juillet 2009

Penghu

U

Penghu... Inizi etre Taiwan ha Sina, 40mn karr-nij eus Taipei. Dibabet hon oa mont ur miz zo dija met en em gemeret oamp re diwezhat. Neuze ur wech an arnodennoù echu un tamm amzer hon oa, prenet an tikiji met setu un tifon zo erruet, mare an tifonioù oa kroget (echu ra tro-dro miz Du). Daleet ar veaj c'hoazh, ret oa deomp mont 4 devezh araok ez afen kuit met setu un tifon all oa marse... Mont a reomp pe get? Marse e chomimp stanket ha m'o c'huitet va karr-nij distro... Met klasket hon eus ha benn ar fin amzer brav spontus hon eus bet (ha taolioù heol spontus ivez), an tifon oa chomet e Filipinez, trugarez dit tifon bihan ! Va beaj diwezhañ gant va mignonez Vickie...

Penghu, petites iles entre Taiwan et la Chine, à 40mn de vol de Taipei. Le voyage était prévu depuis longtemps mais la première fois, il y a un mois environs, on s'y était prise trop tard et tout était complet. Comme on avait un peu de temps après les examens on a décidé enfin d'y aller, acheter les tickets et reservé les hotels mais la, paf ! Typhon. On Décale notre vol à 4 jours avant que je parte et la re-typhon de prévu... Il était au Philippines mais on ne sait jamais si il va venir ou pas, on tente le tout pour le tout et on y va. A Taipei le temps était couvert et étouffant, on arrive à Penghu éclaircie et temps plus supportable déjà. Au final 3 jours de beau temps et de coup de soleil (malgrès la crème!), le typhon est resté au loin, merci à toi petit typhon qui a permis ce merveilleux voyage avec ma merveilleuse amie Vickie.

Se eo Penghu... / C'est Penghu...

Temple anavezetañ Penghu ha marse Taiwan er gêrbenn Magong, marse peogwir eo kozh tre. Me gred eo vit doueez ar mor Mazu,
Le temple le plus connu de Penghu et peut être de Taiwan à Magong la capitale, peut être parce qu'il est très vieux. Dédié a la déesse de la mer Mazu.

Straedoù bihan ar gêrbenn. / Les petites rues de la capitale.
Pont e Magong / Un pont a Magong

Un enezennig en norzh e lec'h ez eus tu ober c'hoarioù mor evel plujañ pe scooter mor, met kavet hon eus gwelloc'h neuñvial ha kerzout betek an draezenn-se.

Petite ile dans le nord où on peut faire des jeux de mer (plongé, scooter des mers...) mais on à preféré ce promener jusqu''a ce banc de sable blanc et ce baigner.

Tier hengounel ar vro graet gant koural, evel ar mogerioù tro-dro d'ar pradoù. Ne vez ket gwelet kalz a traoù hengounel e Taiwan.
Maison traditionnel faite de coraux, comme les murs qui entourent les champs. On ne voit pas becaup de choses traditionnel à Taiwan...
Tour-tan e penn Xi, un enezenn en norzh. / Un phare dans une pointe au nord.

Sellet an heol o kousket... / Voir le soleil qui ce couche...
Kaout plijadur o sellet maezioù brav-meurbet an enezenn. / Avoir du plaisire a regarder les paysage magnifique de l'ile.
Un tammig evel Breizh? / C'est la Bretagne?

Vickie and me

Blue sea

Skornenn ar vro ! Menam menam ! / Glace du pays, miam miam!

Back to Taiwan
Back to France
Back to Brittany

last tripe in this great country
love you TAIWAN !!
miss you

Par Meile - Publié dans : Autour de Taiwan
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Samedi 13 juin 2009

Yang Ming Shan park

Yang Ming Shan natural park... O bevañ omp er menez-se dre omp skol-veur zo aze met n'hon oa morse kemeret an amzer da vont d'ober ur valeadennig du-se. Setu graet bremañ, bet omp digwener tremenet. Savet abred da 11e, kroget da fiñval buan tre tro-dro kreisteiz tremenet c'hum c'hum, erruet e lein ar menez klasket da zebriñ met ne oa ket kalz a dra digor neuze debret ur pred 7/11 vit cheñch (benn ar fin 'z eus traoù mat).

Le parc naturel de Yang Ming Shan. On habite tout près comme notre université est ici mais on n'avait jamais pris le temps d'aller ce promener la haut. Voici maintenant fait. Lever tôt a 11h, commencé a bouger rapidement vers midi passé hum hum, arrivé en haut on a cherché a manger mais il n'y avait pas grand chose d'ouvert, on c'est résolu a manger 7/11 pour changer (finalement il y a des bonnes choses).

Bez ez eus dourioù soufret, alies memes e c'hwezh (fall) er c'houskva... Gwelit liv an douar dre an dour !
E lein ar menez ez eus eiennoù spesial digoust (met bihan) e noaz evel boaz, paotred-merc'hed dispartiet evel just.
Evit erruout aze hon eus kemeret ur c'harr-boutin bihan, kemeret kartenn al lec'h e kreizenn ar gweladenner "visitor centre", ar paotr a gomze mat tre saozneg, ne vez ket gwelet se alies. Araok se hon oa kerzet un tamm, met an amzer oa ken "pounner" ha tomm e oamp skuizh dija gant ar valeadennig.

Il y a de l'eau soufré, d'ailleur ça sens souvent (movais) au dortoire... Voyez la couleur de la terre a cause de l'eau !
En haut de la montagne il y a des sources chaude gratuite (mais petite) à poile comme d'habitude, gars-fille séparé quand même. Pour y arrivé on a pris un le 小108, un mini bus, j'ai pris un plan du site au visitor centre, le monsieur parlait bien l'anglais, c'est pas courent ici. Avant ça on avai marché un peu mais le temps était si lourd et chaud qu'on étaient déjà fatigué avec cette petite marche.

Mes pauvres copines qui peines !

小心!

Ni ! / Nous !

Par Meile - Publié dans : Sorties
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Samedi 13 juin 2009

Taiwan

Tud ar vro e kreiz e ruz a gwer. Setu ar pezh 'z eus tu kejañ abred ar mintin pa zeont da gousket benn ar fin goude un nozvezh er park (digarezit ar pennoù skuizh). Ar c'hlas o deus me gav ! Tadig ha mammig, z'an d'ober ar memes blev !

Des taiwanais au milieu en rouge et vert. Voilà ce qu'on peut croisé un matin tôt après une nuit mouvementé au parc (ça excuse les têtes de déterrés). Je trouve qu'ils ont la classe ! Papa, Maman je vais faire les mêmes cheveux !

Par Meile - Publié dans : Rencontre
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Mardi 9 juin 2009

Boued e Kaoshiung

Ar chifretez divent evit mammig ! / Des grosses crevettes pour maman !

Pred traoù ar mor er mac'had noz. Dibabet e vez ar pezh hon eus c'hoant ha keginañ a reont hervezo.
Repas de fruits de mer au marché de nuit. On choisis ce qu'on veux sur l'étalage et ils nous le préparent à leur manière.

<< Litchi fresk da 80NT evit Maela ! / Des litchis frais à 80NT pour Maela !

Par Meile - Publié dans : Food
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Mardi 9 juin 2009

Kaoshiounggg

Dibenn sizhun e Kaoshiung e su ar vro gant ar merc'hed, Sonia ha Herve. Evit ur wech omp deuet a benn da strollañ tout an dud ha en em dremenet eo mat tre ! Ur c'harr-boutin noz evit 540NT (5e beaj) gant azezennoù a ra masajoù a tout + c'hoarioù ha filmoù war ur skammig evitomp omp unan. Pep-tra oa dreist nemet an amzer hag a oa tomm-tre (n'eo ket fall keneubeut).

Week-end a Kaoshiung dans le sud du pays avec les filles, Sonia et Hervé. Pour une fois qu'on réunissait tout le monde, ne plus ça c'est très bien passé ! Un bus de nuit pour 540NT les 5 heures avec sièges massant et écran individuel avec jeux et films s'il vous plaît !! Tout c'est bien passé sauf le temps qui était UN peu chaud (mais ce n'est pas mal non plus).

An dijuniñ... Seurt krampouez vioù gant becon & cheeeessee vel ma vez laret aze + nightcha ar vintin (naicha).

Petit dèj du pays... des genres de crèpes aux oeufs avec du bacon et du cheeessee comme ils disent ici + le nightcha du matin (naicha).

Kaoshiung zo 2vet kêr vras ar vro, brasañ porzh ar vro ha unan eus brasañ prorzh Azia dre m'eo ur porzh don naturel. An hentoù a zo brasoc'h eget e Taipei, muioc'h a glasded ivez. Ar menez e kichen hag ar mor nepell = plijus kenañ eo !

Kaoshiung c'est la deuxième grande ville du pays et le plus gros port du pays, un des plus gros d'Asie aussi comme c'est un port naturel en eau profonde. Les routes son plus espacé qu'a Taipei et il y a aussi plus de verdure. La montagne a côté et la mer pas très loin = c'est très agréable !

Menez ar marmouzed (eil skeudenn !) E lec'h hon eus graet ur valeadennig 2 eurvezh war-dro kreisteiz... RE DOMM oa an amzer hon eus tost teuzet. Setu perak goude-se omp bet war an aod, ne oa ket re possubl neuñvial, gwagennoù bras ha dreist holl tizh mor re greñv. Met plijus oa memestra.

La montagne aux singes (deuxième photo!) où on c'est balladé 2 petites heures à sous une chaleur d'enfer, c'était aux alentours de midi aussi; on a presque fondu. Voilà pourquoi on est allé a la playa après ça, ce n'etait pas trop possible de ce baigné vu les vagues mais surtout a cause du courant qui était très fort. C'était quand même agréable.

Sant-Nazer 2
Saint-Nazaire 2

Kejet hon eus gant mignoned deomp a oa er memes otel egedomp(!)
On a croisé des amies qui étaient au même hotel que nous(!)

Pagodoù tro-dro ul lenn... Lakaet en eus ac'hanon da soñjal e Vietnam.
Des pagodes autour d'un lac... ça m'a rappellée le Vietnam.

An draezenn (klikañ war ar skeudenn)
La plage (clique clique photo)

Par Meile - Publié dans : Autour de Taiwan
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Lundi 1 juin 2009

Formosa water park

Hiziv on bet en ur park dour gant Sonia ha mignoned, an amzer oa tomm hag ouzhpenn ne oa den ebet !! Goude ar vakañsoù 4 devezh o deus an tawaniz bet e oant holl o labourat hiziv. Pep-tra a oa digor nemet ar boued, ne oa ket kalz a zibab met n'eo ket ar pouezusañ. Ober a ra vat tremen an devezh e dilhad kourkonkañ hep kaout riv ha kemer livioù gant an heol. Re fun oaaaaaaa !! (da adober)

Aujourd'hui je suis allée faire un aqualande avec Sonia et 2 amis taiwanais, il faisait beau et chaud et en plus de ça il n'y avait personne ! Après les vacances des 4 jours que les taiwanais viennent d'avoir, ils étaient tous au travail aujourd'hui. Toutes les attractions étaient ouverte, sauf la nourriture, mais ce n'est pas le plus important. C'est agréable de passé la journée en maillot de bain sans avoir froid et de bronzé avec le soleil. C'était trop coooool !! (à refaire)

(clique sur la photo pour voir l'article de Sonia)